中国女排夺冠后现场又升错国旗 里约奥组委抱歉

    【布景】

　　里约奥运开幕时，不慎运用差错的中国国旗，在中方恳求更正后，风云看似落幕，但21日中国女排队赢得奥运金牌，领奖时大会又运用了差错的国旗。中国网友质疑“巴西便是成心的”。

　　【新闻】

　　请看《中国日报》的报道

　　Rio Olympic Committee again used the wrong Chinese flag at the women's volleyball awarding ceremony on Sunday.

　　在周日举办的女子排球颁奖典礼上，里约奥组委再次运用了差错的中国国旗。

　　【说明】

　　Chinese flag是中国国旗； awarding ceremony是颁奖典礼。

　　中国驻里约总领事宋扬当即致电里约奥组委国际关系主任阿吉玛大使表达强烈不满（expressed strong dissatisfaction），标明中方无法承受如此严重的差错（not accept such a huge mistake）。

　　阿吉玛标明，里约奥组委主管部门将专门召开会议进行反省（review their mistake），正式向中国政府和中国人民抱愧（tender an official apology to China）。

　　此前，在奥运会榜首比赛日，颁奖仪式上运用了差错的中国国旗，中国奥运代表团（ Chinese delegation）榜首时间发现颁奖仪式上中国国旗差错，当场就此向里约奥组委提出抗议（alerted the organizing committee）。随后中国驻里约总领事宋扬也向巴西提出交涉，恳求更正（ rectify the error）；里约奥组委标明抱愧（ tendered an official apology），称将请厂商把握时间重制，并分发到各个场馆。

　　五星旗上的四颗小老婆（smaller stars），应当各有一尖正对着大星的中心点（ point toward the large star's central point），而在里约出现的五星旗上的小老婆却是平行摆放的（aligned identically）。